ジャボラNPO日本語教室
Classes de japonês da Jabora NPO
A partir de junho, os locais dos cursos irão mudar.
Segunda-feira
Local: Nambu Kouminkan
10:00 às 11:30 horas:
Minna no Nihongo I (níveis 1 a 3) e II (níveis 1 e 2)
Taxa: 300 ienes por aula
Informações: 090-7851-4201 (Sato)
10:00 às 11:30 horas:
Curso de japonês intermediário (equivalente ao teste de proficiência de nível 2)
Taxa: 500 ienes por aula
Informações: 090-6570-3472 (com Nakamura)
12:30 às 14:00 horas:
Curso de japonês avançado (equivalente ao teste de proficiência de nível
1)
Taxa: 500 ienes por aula
Informações: 053-447-0924 (com Sugiura)
Sábado
Local: favor se informar por telefone
18:00 às 19:00 horas:
Classe de kanji 1 (para iniciantes) e 2 (para quem tem certo conhecimento)
Taxa: 200 ienes por aula
Informações: 090-9175-3265 (com Kawai)
19:10 às 20:50 horas:
Minna no Nihongo I (níveis 1 a 3) e II (níveis 1 e 2) e curso de japonês intermediário (equivalente ao teste de proficiência de nível 3 e 2)
Taxa: 300 ienes por aula
Informações: 090-9175-3265 (com Kawai)
Quinta-feira
Classe business que começa no dia 3 de junho para seis pessoas.
Local: Zaza City Palette 5º andar
19:30 às 20:30 horas: Conversação
Taxa: 500 ienes por aula
Informações: 090-9175-3265 (com Kawai)
20:30 às 21:15 horas: Leitura de jornais
Taxa: 500 ienes por aula
Informações: 090-9175-3265 (com Kawai)
Segunda a sexta-feira
Classe Niji, voltada a crianças estrangeiras que não frequentam nenhuma escola ou estão prestes e se matricular.
Local: Hamamatsu-shi Takaoka-cho SK bldg 101
14:00 às 18:20 horas:
total de quatro aulas por dia, mas é possível assistir a uma só
Taxa: gratuita
Informações: 053-415-9020, das 14:00 às 19:00 horas (em português e espanhol)
にほんごNPO教室案内
Curso de japonês da Nihongo NPO
Pessoas que estão procurando emprego podem fazer os cursos de graça.
Períod: todos os domingos, das 9:00 às 12:00 horas
Local: Nambu Kouminkan (Ebitsuka-cho)
Taxa: 200 ienes por aula de uma hora e 500 ienes para demais classes (pagamento
antecipado de três meses dá direito a uma aula gratuita)
Classes:
compreensão auditiva para iniciantes (9:00 às 10:00),
curso geral de japonês para iniciantes (9:00 às 12:00),
teste de proficiência de gramática nível 2 (9:00 às 11:00),
teste de proficiência de gramática nível 1 (9:00 às 11:00),
leitura e interpretação de nível intermediário e avançado
(11:00 às 12:00), kanji para iniciantes (10:00 às 12:00) e
teste de proficiência de nível 3 (10:00 às 12:00)
Informações: 090-2923-2338 (com Sato)
Períod: primeira e terceira terça-feira do mês, das 20:00 às 22:00 horas
Local: Restaurante Garuda
Taxa: gratuita para estrangeiros e 500 ienes por aula para japoneses
Classes: conversação
Informações: 090-1476-5689 (com Matsui)
遠州浜中央公民館「にほんごカフェ」
Nihongo Café no Centro Comunitário Enshuhama
Aulas de japonês divididas em duas partes: gramática na primeira e conversação na segunda.
Promoção: Nihongo Yui no Kai
Data: todos os sábados, das 9:00 às 11:30 horas
Local: Centro Comunitário Enshuhama Chuo
Requisitos: pessoas interessadas em aprender japonês ou atuar como voluntárias nas
aulas de conversação
Taxa: 300 ienes (gramática, 9:00 às 10:00 horas) e 200 ienes (conversação, 10:00 às 11:30 horas)
Informações: 090-9260-7815, com Tano
|
ゆかたおしゃれコンテスト
Concurso de yukata
As estrangeiras podem participar do concurso vestindo yukata, os tradicionais e charmosos quimonos de verão.
Promoção: NPO Houjin Zenkoku Genki Machizukuri Kikou Hamamatsu
Data: 7 de agosto, sábado, das 16:00 às 18:30 horas
Local: Entrada do Shopping Sago (Naka-ku Chitose-cho)
Taxa: gratuita
Requisitos: estrangeiras maiores de 16 anos
Vagas: 30 pessoas
Inscrições: no Centro Multicultural de Hamamatsu (edifício Dai-Ichi Ito 9F)
Observação: Quem quiser pode alugar yukata por 1.000 ienes, além de contar com serviço
para vestir (500 ienes) e arrumar os cabelos (1500 ienes).
Roupas de baixo (como camiseta gola v) e geta (chinelo típico) devem ser providenciados pelas participantes.
浜松学院大学「外国人支援リーダー」養成プログラム
Programa de desenvolvimento para líderes de auxílio a estrangeiros
Como dar forma aos sentimentos? Esse é um dos temas do curso noturno que será realizado três vezes por semana, durante seis meses. Na prática, serão abordados assuntos como a resolução dos problemas locais, a criação de entidades e promoção de negócios sociais, a administração e gerenciamento de organizações, como criar projetos e como obter fundos. Este será o último curso.
Promoção: Universidade Hamamatsu Gakuin
Período: outubro de 2010 a março de 2011
Local: Universidade Hamamatsu Gakuin (Naka-ku Nunohashi 3-2-3)
Vagas: 40 pessoas
Taxa: 40 mil ienes
Inscrições: de 2 a 18 de agosto, por correio ou no local
Informações: 053-450-7055
Observação: o formulário de inscrição pode ser obtido na homepage.
第３回都市・自治体連合アジア太平洋支部コングレス2010浜松
3º Congresso da Seção Regional das Cidades Unidas e Administrações Locais
da Área Ásia-Pacífico Programa aberto ao público
A conferência internacional que reúne cidades afiliadas e representantes de entidades terá uma parte aberta ao público em geral. Dentro da tendência de globalização, a cidade de Hamamatsu vai mostrar aos líderes de outras localidades como tem abordado a questão da convivência multicultural, para que juntos possam discutir esse assunto.
Data: 19 de outubro, terça-feira, das 13:00 às 17:30 horas (previsão). Recepção
a partir das 12:00 horas
Local: Act City, Chuo Hall (Naka-ku Itaya-machi 111-1)
Conteúdo: Painel de discussão com o tema Convivência Multicultural
Debatedores: Prefeito da cidade de Hamamatsu, líderes da Coreia do Sul, Austrália e
outros.
Palestras com o tema Interatividade com a Globalização
Palestrantes: Heita Kawakatsu (governador da província de Shizuoka) e Osamu Suzuki (presidente da montadora Suzuki)
Inscrições: Preencher o formulário para inscrição que encontra-se na Divisão de Relações
Internacionais , Divisão de Serviço Público do Distrito, Centro Multicultural
ou Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros e enviar por e-mail, fax
ou correio para a Divisão de Relações Internacionais. (ou entregar pessoalmente)
※ O formulário de inscrição poderá ser adquirido por “download” acessando a homepage
http:// www.uclg-aspac2010.org/jpn/index.html.
(Prazo para entrega: 15/setembro)
Maiores informações:
Prefeitura de Hamamatsu- Divisão de Relações Internacionais
〒430-8652 Hamamatsu-shi Naka-ku Motoshiro-cho103-2
Tel: 053-457-2359 Fax: 053-457-2362
E-mail: kokusai@city.hamamatsu.shizuoka.jp
「外国人に読んでもらいたい日本の小説」を読む会
Leitura e interpretação de livros e romances japoneses para estrangeiros
Os mais populares contos de autores japoneses serão o tema desse encontro para ler e compreender o enredo, as passagens e os trechos difíceis de entender.
Prpmpção: Nihongo NPO (Hamamatsu Nihongo Nihon Bunka Kenkyuukai)
Datas: 20 de julho, 3 e 31 de agosto, 14 de setembro, 5 e 19 de outubro, sempre
as terças-feiras, das 10:00 às 12:00 horas
Local: Palette (Zaza City 5F)
Pequisitos: japoneses, professores de japonês e estrangeiros com capacidade de ler
contos
Vagas: 10 pessoas
Taxa: 3.000 ienes
Inscrições e informações: 090-1823-6363, com Kato
Observação: na primeira reunião, o material será fornecido pela Nihongo NPO.
はままつサンバフェスティバル２０１０に出演してみませんか？
Que tal se apresentar no Festival de Samba de Hamamatsu 2010
Data: 19 de setembro (dom), Tempo de apresentação até 15 min. por grupo entre 13:00 às 17:00
Local: Saída norte da estação de Hamamatsu “Kitara”
Conteúdo: Grupos ou pessoas para apresentação de dança, música e outras performances
de vários países
Mais informações:
Prefeitura de Hamamatsu Divisão de Relações Internacionais (Tel.053-457-2359)
夜間納税相談窓口
Consultas sobre imposto em horário noturno
O Secretaria de Recolhimento de Impostos do Governo da Província de Shizuoka, escritório de Hamamatsu, criou um plantão noturno de atendimento gratuito de imposto sobre veículos e outras taxas com o acompanhamento de intérprete brasileiro. A intenção do órgão é de atingir as pessoas que não podem pegar informações em dias normais por causa do trabalho. No local, também é possível fazer o pagamento ou solicitar o parcelamento de impostos atrasados. As consultas noturnas em português acontecem geralmente no último dia útil do mês.
Datas:
30 de junho (quarta-feira), 30 de julho (sexta-feira),
31 de agosto (terça-feira), 30 de setembro (quinta-feira),
29 de outubro (sexta-feira), 30 de novembro (terça-feira),
21 de dezembro (terça-feira), 31 de janeiro (segunda-feira),
28 de fevereiro (segunda-feira) e 29 de março (terça-feira),
das 17:30 às 20:00 horas
Local:
Secretaria de Recolhimento de Impostos do Governo da Província de Shizuoka, escritório de Hamamatsu (Naka-ku Chuo 1-12-1, Hamamatsu Zaimu Jimusho, Sougouchousha 2F)
Telefone: 053-458-7136 e 053-458-7138 (consultas também podem ser feitas por telefone)
浜松市外国人市民共生審議会の委員を募集します
Membros para Assembléia de Cidadãos Estrangeiros de Hamamatsu
A Prefeitura de Hamamatsu está aceitando inscrições de pessoas interessadas em participar como membro da Assembléia dos Cidadãos Estrangeiros, por um período de dois anos. Um relatório será encaminhado ao prefeito sobre medidas e discussões sobre a convivência entre japoneses e estrangeiros.
Período: agosto de 2010 a março de 2012
Reuniões: Total de aproximadamente oito (com duração de duas horas), somente em
japonês
Requisitos: Estrangeiros que estejam registrados na prefeitura por mais de um ano,
a contar de 1º de abril de 2010
Vagas: Oito estrangeiros, selecionados através de redação (há possibilidade de haver entrevista)
Remuneração: de acordo com as provisões da prefeitura
Tema da redação: "O que é preciso para a convivência dos cidadãos japoneses e estrangeiros"
(até 800 caracteres, em japonês)
Inscrições:
Até o dia 7 de julho. Enviar o formulário preenchido e a redação por correio, fax, e-mail ou levar pessoalmente na Divisão Internacional da Prefeitura (〒430-8652 Naka-ku Motoshiro-cho 103-2)
Observação: O formulário pode ser obtido na Divisão Internacional - Kokusai-ka (5º
andar da prefeitura), Kuyakusho Kumin Seikatsu-ka, Centro Multicultural
de Hamamatsu, Centro de Apoio aos Estudos para Estrangeiros de Hamamatsu
e outros órgãos públicos, além de poder ser baixado no site da prefeitura.
外国籍の子どもの市立小学校・中学校への入学
Ingresso de crianças estrangeiras nas escolas municipais do primário e ginasial
As crianças estrangeiras que pretendem ingressar em escolas municipais (primário e ginasial) precisam fazer matrícula no Kyouiku Soumu-ka, departamento do Conselho de Educação de Hamamatsu.
Local: Hamamatsu-shi Naka-ku Chuo 1 chome 2-1 E-Stage Hamamatsu Office Tou 6F
Matrícula: Comparecer ao Kyouiku Soumu-ka com o registro de estrangeiro da criança
Informações: 053-457-2406
浜松いのちの電話 ポルトガル語相談
Consultas em português na Linha da Vida
Preocupação com a saúde, depressão, problemas familiares, conjugais, quem
está passando por situações complicadas pode recorrer a consultas telefônicas
e desabafar em português, em completo sigilo.
Promoção: Shakai Fukushi Houjin Hamamatsu Inochi no Denwa
Número para consultas: 053-474-0333 (português)
Horáio: todas as sextas-feiras, das 19:30 às 21:30 horas
Informações: 053-471-9715 (Secretaria do Hamamatsu Inochi no Denwa), de segunda a sexta-feira,
das 10:00 às 17:00 horas
|
 |
|
