Informações do Centro Multicultural de Hamamatsu 「Ａｒｔ，ｅｉｒｏｓ（やんちゃぼうず）」たちへ〜明日のために〜 Art,eiros – Pensando no amanhã Art,eiros é um grupo fundado por dois rapazes brasileiros visando representar os jovens na sociedade levando opiniões ao público através de eventos. Todo jovem é cheio de criatividade e Art,eiros quer reunir todos que se acham “Arteiro” em prol de uma causa. Nesse primeiro encontro, além da palestra será exibido um documentário de jovens estrangeiros que estão batalhando no Japão. Data: 29 de agosto ( domingo ), das 14:00 às 16:00 horas Local: Centro Multicultural de Hamamatsu (Edifício Dai-Ichi Ito 9F) Conteúdo: É necessário ir à faculdade? E a escola profissionalizante? Como escolher uma profissão? Um bate-papo sobre os caminhos da vida Palestrante: Onuki Daisuke (prof. da Universidade Tokai ) Vagas: 50 pessoas Taxa: gratuita Realozação: Art,eiros (www.arteiros.co.cc) , HICE Inscrições: por telefone, ou no Centro Multicultural de Hamamatsu 第2回　多文化社会のためのソーシャルワーク研修 「日本における多文化共生の課題と施策」 Políticas de Internacionalização no Japão Tendo em vista o aumento do número de estrangeiros nas últimas décadas, diversas medidas relacionadas aos estrangeiros foram adotadas. Nesta segunda palestra do Curso para Assistência Social em prol do Multiculturalismo, será abordado sobre a sociedade japonesa e as políticas para a convivência multicultural. Data: 24 de julho (sábado), das 14:00 às 15:30 horas Local: Centro Multicultural de Hamamatsu (Edifício Dai-Ichi Ito 9F ) Palestrante: Shigehiro Ikegami ( Diretor do departamento de política e cultura internacional da Universidade de Arte e Cultura de Shizuoka ) Taxa: gratuita Público-alvo: Intérpretes e consultores bilíngues Vagas: 50 pessoas Inscrições: por telefone ou no Centro Multicultural de Hamamatsu 楽しもう！ブラジル音楽！ Curtindo a música brasileira Que tal apreciar a verdadeira música brasileira? Pela primeira vez, o Clube Chá Mate, um grupo que se reúne uma vez por semana para estudar o português e promover o intercâmbio com brasileiros, está realizando um evento. Os participantes poderão ainda tocar alguns instrumentos musicais do Brasil. Data: 25 de julho, domingo, das 10:00 às 12:00 horas Local: Centro Multicultural de Hamamatsu (Edifício Dai-Ichi Ito 9F ) Conteúdo: samba, bossa nova e MPB (música popular brasileira) Taxa: gratuita Vagas: 30 pessoas Promoção: Clube Chá Mate Apoio: HICE Inscrições: por telefone ou no Centro Multicultural de Hamamatsu CLUBE PAPAGAIO（クルーベパパガイオ）〜日本茶の集い〜 Clube Papagaio - Cerimônia do chá O grupo se encontra uma vez por semana para estudar português, ao mesmo tempo, promover o intercâmbio cultural de uma forma divertida. Visando a convivência multicultural, será realizada uma cerimônia do chá voltada a estrangeiros, explicando de uma forma simples esse tradicional costume japonês, que consiste em beber o chá e comer um doce seguindo as etiquetas que a cerimônia exige. Data: 25 de julho, domingo, das 14:00 às 16:00 horas (pode comparecer a qualquer momento durante esse horário) Local: Centro Multicultural de Hamamatsu (Edifício Dai-Ichi Ito 9F ) Taxa: gratuita Vagas: 20 pessoas (por ordem de chegada) Promoção: Clube Papagaio Apoio: HICE 新相談コーナー Novo setor para consultas Será inaugurado o Pólo de Apoio Presencial sobre Educação no Brasil, em parceria com a Universidade Federal do Mato Grosso e Universidade Tokai. Data: todos os domingos, a partir de 30 de maio, das 9:00 às 17:30 horas Local: Centro Multicultural de Hamamatsu (Edifício Dai-Ichi Ito 9F ) Conteúdo: Informações sobre a educação no Brasil, a situação do país e o cotidiano no Japão Responsável: Elmara Bohrer Telefone: 080-2073-7478 Idioma: português NEW　新相談コーナー Nova seção de consultas Consultas psicológicas para estrangeiros Em parceria com o Centro de Psicologia, Saúde e Bem-Estar de Hamamatsu Horaio: a partir de 6 de julho, das 9:00 às 17:30 ---terça à sexta-feira ---primeiro, terceiro e quinto sábados do mês ---segundo e quarto domingos do mês Local: Centro Multicultural de Hamamatsu (edifício Dai-Ichi Ito 9F) Conteúdo: consultas em português com o psicólogo brasileiro Tito Oshima Telefone: 053-458-2310 (a secretária eletrônica será acionada em caso da não possibilidade de atendimento) オープンスペースとセミナールームの開放時間を延長 Extensão do horário de funcionamento do espaço livre e da sala de seminários O horário de funcionamento do espaço livre e da sala de seminários do Centro Multicultural de Hamamatsu se extendeu. Segunda: 13:00 às 21:00 horas Terça a sábado: 9:00 às 21:00 horas Domingo: 9:00 às 17:30 horas O horário de funcionamento do escritório continua sendo de terça a domingo, das 9:00 às 17:30 horas Observação: Os eventos do Centro Multicultural de Hamamatsu têm prioridade e por isso existe a possibilidade dos espaços não estarem disponíveis mesmo no horário de funcionamento. Confira a programação do Centro antes de fazer a reserva. Informações: 053-458-2185 事業を一緒に企画しませんか Fazendo projetos junto com a HICE A HICE apóia entidades, grupos ou pessoas físicas que desenvolvem projetos ligados à convivência multicultural, intercâmbio e cooperação internacional. Utilizando-se o espaço do Centro Multicultural de Hamamatsu, a HICE auxilia no planejamento de projetos e dependendo da atividade, poderá colaborar de diversas maneiras. Faça uma consulta para saber mais detalhes. 外国人のための法律・生活無料相談会 CONSULTA JURÍDICA GRATUITA Atendimento gratuito com profissionais da Associação de Advogados de Shizuoka, com acompanhamento de intérpretes em português, espanhol, filipino e inglês. Como o advogado faz o atendimento segundo a legislação japonesa, em casos de dúvida aconselhamos para que entrem em contato pelo telefone. Data: 29 de julho (quinta-feira), das 13 ~ 16:00 horas Conteúdo: assuntos jurídicos em geral, envolvendo acidentes, contrato de imóvel e outros Apoio: HICE Local: Centro Multicultural de Hamamatsu (Ed. Dai-Ichi Ito, 9F) Inscrições: pessoalmente,no dia da consulta das 9:00 ~ 12:00 horas ou até o preenchimento do número de vagas possiveis para serem atendidos. Let's Ｅ-会話！ Conversação em inglês Cada aula terá um convidado especial de nacionalidade diferente que, além de oferecer uma simples conversação, vai promover jogos de comunicação de discussões de temas. Data: 24 de julho, sábado, das 13:30 às 15:30 horas Local: Centro Multicultural de Hamamatsu Taxa: 1.000 ienes para associados e 1.500 ienes para demais pessoas Vagas: 15 pessoas Inscrições: por telefone ou na HICE 国際理解教育ファシリテーター養成講座 Curso de desenvolvimento de facilitadores para a educação e compreensão internacional Percebendo e construindo o relacionamento Dentro das atividades em escolas e na região em prol da compreensão internacional e da convivência multicultural, que tal aprender métodos que tornam mais eficientes a transmissão das suas idéias? Utilizando a técnica participativa, o curso faz que você perceba a ligação entre você e o mundo na educação de compreensão internacional. No último dia do curso, os alunos irão criar um programa e ganharão um certificado. Professora: Reiko Izawa (NIED - Centro de Compreensão Internacional e Educação) Local: Centro Multicultural de Hamamatsu Programação: 1ª aula: 11 de julho, domingo, das 10:00 às 15:00 horas Tema: Comunicação, as relações mudam, e o mundo também 2ª aula: 1º de agosto, domingo, das 10:00 às 15:00 horas Tema: Ambiente, o uso sustentável do único planeta Terra 3ª aula: 5 de setembro, domingo, das 10:00 às 15:00 horas Tema: Convivência multicultural, pensando do ponto de vista da região e da Terra 4ª aula: 26 de setembro, domingo, das 10:00 às 15:00 horas Tema: Forma participativa para as mudanças, o que é forma participativa, o que é facilitador 5ª aula: 31 de outubro, domingo, das 9:30 às 15:30 horas Tema: Praticando a forma participativa, facilitações e criando programas Taxa para as cinco aulas: 5.000 ienes (4.500 ienes para sócios, 2.500 ienes para universitários e gratuito para colegiais) Taxa para uma aula (disponível entre a 1ª e a 3ª): 1.500 ienes (1.000 ienes para sócios, 500 ienes para universitários e gratuito para colegiais) Taxa para as duas últimas aulas: 3.000 ienes (2.000 ienes para sócios, 1.000 ienes para universitários e gratuito para colegiais) Vagas: 40 pessoas Requisitos: educadores, representantes de NPO ou ONG, voluntários e pessoas interessadas