Desenvolvimento de Recursos Humanos para a Convivência Multicultural 　Atividades realizadas

2012.04.19

Acordo Previdenciário Brasil-Japão (25 de fevereiro)

No dia 25 de fevereiro, diretor do Regime Geral da Secretaria de Políticas de Previdência Social (SPS) do Ministério da Previdência Social, Rogério Nagamine Costanzi, e diretor de Benefícios do Instituto Nacional de Seguro Social (INSS), Benedito Adalberto Brunca, explanaram sobre o novo Acordo Previdenciário Brasil-Japão para mais de 100 pessoas no Centro Multicultural de Hamamatsu. Estiveram presentes também, chefe do setor de comunidade da Embaixada do Brasil em Tóquio, senhor Paulo Batalha e o cônsul adjunto do Brasil em Hamamatsu, senhor Eduardo Roedel Fernandez Silva.

2012.04.18

Brasil - País das Oportunidades　(29 de janeiro)

Brasil, país que tem se destacado como membro do BRICS, foi tema de um seminário realizado em conjunto pelo Banco do Brasil e HICE, no dia 29 de janeiro.
Na palestra, o gerente do Banco do Brasil Agência Hamamatsu, Claudinei Martins, demonstrou em números o motivo do país estar chamando a atenção do mundo e falou sobre a situação econômica e social do Brasil aos cerca de 50 participantes.

2012.01.31

Exemplos de Casos Jurídicos (10 de dezembro)

Palestra realizada no dia 10 de dezembro, o advogado Hironobu Toyama citou uma série de casos envolvendo estrangeiros nos acidentes de trânsito, trabalho, e até mesmo ocorrências criminosas, a fim de orientar na resolução de problemas do cotidiano da melhor forma possível.
Os participantes gostaram da apresentação, e comentaram que obtiveram muitas informações valiosas, o que levou a ressaltar a importância das consultas jurídicas.

2011.11.22

Linguagens da Internet (12 de novembro)

O grupo Arteiros, formado por jovens brasileiros, e a HICE promoveram no dia 13 de novembro, no Centro Multicultural de Hamamatsu, um workshop sobre termos e gírias utilizadas na internet. O brasileiro Igor Massami, membro do Arteiros e analista de mídias sociais, citou exemplos de pessoas que mudaram de vida através do Facebook, fazendo com que os participantes percebessem como as redes sociais interferem no cotidiano dos usuários.

2011.11.11

IV Encontro de Intérpretes & Consultores Multiculturais (12 de novembro)

O quarto encontro foi realizado no dia 12 de novembro, no Centro Multicultural de Hamamatsu, tendo como palestrante Taeko Hamai, do departamento de Enfermagem da Universidade da Província de Shizuoka. A discussão girou em torno do resultado de uma enquete realizada entre 2009 e 2011, durante uma pesquisa empírica sobre a comunicação entre médicos e pacientes estrangeiros. Foram levantados pontos como a deficiência de informações no Brasil que levam os pacientes a tomar decisões imparciais ou a falta de consideração em relação aos estrangeiros, fazendo com que os participantes opinassem sobre as necessidades nas traduções nessa área.

2011.10.28

Técnicas de Tradução (1 de outubro)

O terceiro encontro do Curso para Assistência Social foi realizado no dia 1º de outubro. Minoru Naito, especialista do Tokyo University of Foreign Studies Center for Global Languages and Society in Higher Education , falou sobre os tipos e as formas de tradução e o treinamento para a capacidade de interpretação de informações.
Em seguida, os 50 participantes, entre brasileiros, coreanos, chineses, filipinos, mexicanos e peruanos, dividiram-se em grupos para fazer exercícios de memorização e uma simulação de como iriam agir para fazer traduções após um desastre natural. Foi um curso extremamente valioso no sentido de ajudar e fazer da tradução uma ponte de ligação com a sociedade japonesa.

2011.09.29

III Encontro de Intérpretes & Consultores Multiculturais (10 de setembro)

O terceiro Encontro foi realizado no dia 10 de setembro tendo como tema as traduções dos idiomas japonês e português. A professora de português e tradutora licenciada em guia turístico Masuko Suzuki, falou sobre as onomatopeias comuns na língua japonesa que são difíceis de traduzir ou não têm uma tradução literal. Os 20 participantes tiveram uma ativa troca de opiniões, o que tornou o encontro bastante proveitoso.

2011.09.22

Evento com samba e música brasileira (28 de agosto)

O Clube Ma-Pa e a HICE realizaram, no dia 28 de agosto, um evento onde foram apresentadas comidas do Brasil e Japão, como pão de coco, doce de amendoim, umeboshi seco etc. Teve também apresentação de dança do Grupo Brasilidade, cuja líder, Eliane Yamashiro, ensinou samba aos 35 participantes do evento, animando o local.

2011.09.20

As atrações do Brasil (21 de agosto)

Em parceria com a Tunibra Travel, foi realizada no dia 21 de agosto, uma palestra sobre os atrativos do Brasil com a participação de mais de 50 pessoas no Centro Multicultural de Hamamatsu.

2011.09.15

Informações sobre Serviços Consulares (20 de agosto)

2011.09.07

Consultas Gerais para Filipinos (20 de agosto)

2011.08.26

Rede Social (5 de agosto)

Em conjunto com o Grupo Arteiros, foi realizada no dia 5 de agosto uma palestra sobre redes sociais com a participação de 24 jovens, além do Cônsul-Adjunto do Brasil em Hamamatsu, Eduardo Roedel Fernandez Silva. O palestrante brasileiro Ígor Massami, analista de mídias sociais digitais que cresceu no Japão, falou sobre o Twitter, blogs e outros sites, que podem ter informações atuais e recentes, mas não muito confiáveis, mostrando que esses veículos têm seus méritos, mas ao mesmo tempo são perigosos.

2011.08.18

Encontro do Consulado com o CRBE para a Comunidade Brasileira (31 de julho)

O Plano de Ação do Ministério das Relações Exteriores (MRE) e Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE) 2011/2012, foi apresentado no dia 31 de julho pelo Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu para a comunidade brasileira no Centro Multicultural. Ainda, o encontro contou com a presença do presidente do CRBE Carlos Shinoda e os conselheiros suplentes para um debate com 35 participantes.

2011.08.16

Primeira Infância - Desafios & Cuidados (29 de julho)

Aconteceu no dia 29 de julho, o primeiro workshop de uma série de três ministrado em português pelos psicólogos Tito Oshima e Tomiko Yoshitome onde foram tratados aspectos sobre a caracterização física, mental, emocional e social das crianças de 0 à 6 anos; assim como os respectivos cuidados e necessidades relacionados ao desenvolvimento saudável nessa etapa do ciclo vital.

2011.07.29

Consulta Itinerante na Festa Junina (29 de junho)

O Centro Multicultural de Hamamatsu ofereceu consultas sobre o cotidiano e psicológicas durante a Festa Junina realizada no Ziva, no dia 29 de junho (domingo).

2011.07.27

Tradução do Ponto de Vista da Área Médica (9 de julho)

O diretor médico Dr. Takaji Yamaguchi, da Yamaguchi Heart Kokusai Clinic, proferiu na palestra realizada no dia 9 de julho (sábado), sobre a importância do seguro de saúde e as diferenças de costume e procedimentos em hospitais. Em seguida, a responsável do setor de assistência social, Yuko Yamaguchi, falou sobre as técnicas de estudo e de diversas instituições da área da saúde, ressaltando a necessidade de haver cooperação. A palestra recebeu muitos elogios e a maioria afirmou que colocará em prática as dicas obtidas nesta segunda palestra do Curso para Assistência Social.

2011.07.22

II Encontro de Intérpretes & Consultores Multiculturais (18 de junho)

O consultor e intérprete do setor de assistência social da Prefeitura de Iwata, Sérgio Kamei, falou sobre as diferentes maneiras de lidar com consultas relacionadas à violência doméstica (DV) para 19 participantes do II Encontro realizado no dia 18 de junho (sábado).

2011.06.13

I Encontro de Membros do CRBE em Hamamatsu (22 de maio)

O Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu e a HICE promoveram, no dia 22 de maio, o I Encontro do CRBE (Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior) com a comunidade, proporcionando aos conselheiros suplentes do CRBE da jurisdição de Hamamatsu oportunidade para apresentarem suas funções e discutirem possibilidades de ação. O público presente, cerca de 50 pessoas, participou ativamente, contribuindo para a apresentação de demandas da comunidade aos suplentes Sandra Mieko Kudeken e Wilson Keiti Hayashida. Ainda, o Cônsul-Geral em Hamamatsu, Jose Antônio Gomes Piras, falou sobre o Plano de Ação que está sendo executado pelo governo brasileiro em conjunto com o CRBE.

2011.06.12

Regras de Convivência da Sociedade Japonesa (21 de maio)

Palestra realizada no dia 21 de maio, foi a primeira de uma série de cinco da programação do Curso para Assistência Social do ano fiscal 23, contando com a participação de 34 intérpretes e consultores bilíngues de Hamamatsu e região.
Na primeira parte da palestra, Yoshiyuki Matsuda, da Delegacia Central de Hamamatsu, abordou sobre crimes de rua, golpes e fraudes cometidos no Japão; assim como os meios de preveni-los para promover melhor qualidade de vida. Na segunda parte, Tomoko Johnston, do Departamento de Polícia da Cidade de Hamamatsu citou alguns dos problemas ocasionados devido às diferenças socioculturais dos estrangeiros e deu dicas de bom senso para melhor convivência no Japão.

2011.05.18

I Encontro de Intérpretes & Consultores Bilíngues　(23 de abril)

Aconteceu no dia 23 de abril, o I Encontro deste ano fiscal para intérpretes e consultores com o tema “Prevenção de Desastres Naturais” . Iguchi Masataka, especialista em prevenção de desastres naturais da província de Shizuoka, explicou em detalhes as áreas de risco do município de Hamamatsu e quais seriam as possíveis consequências em caso de terremoto de grande escala. Os participantes escutaram atentamente as orientações específicas para minimizar os impactos e ainda receberam dicas úteis para o dia a dia.