多文化共生社会人材育成　予定一覧

2012.01.06

（2月4日）コミュニティ通訳＆多文化相談員ケース検討会

通訳者とバイリンガル相談員の情報交換やスキルアップのためのケース検討会を開催します。

日時	2月4日（土）14：00～16：00
内容	通訳者や相談員が各自関わるケースについて検討しながら、専門家（ソーシャルワーカー等）によりアドバイスをしてもらう。
会場	浜松市多文化共生センター
参加費	無料
定員	20名
申込	電話または来所にてお申込み下さい

2012.01.04

（1月22日）パネルディスカッション～海外での生活体験を生かす若者たち～

海外で生まれ育った日本人の若者などが、アイデンティティの揺れを経験しながらも、個性を活かして活躍している様子をパネルディスカッション方式で発表し、多様性を活かす新しい社会について話し合う。

日時	1月22日（日）10：00～12：00
会場	浜松市多文化共生センター
参加費	無料
対象	海外生活経験者、外国にルーツを持つ若者、その他関心のある方
定員	40名
申込	電話または来所にて申し込み下さい
備考	主催：ＴＣＫはままつ 共催：公益財団法人浜松国際交流協会

2011.10.19

（１１月１２日）コミュニティ通訳＆多文化相談員ケース検討会　第４回目

通訳者や相談員が各自関わるケースについて検討しながら、専門家（ソーシャルワーカー等）によりアドバイスをしてもらう。

日時	１１月１２日（土）１４：００～１６：００
内容	浜松版医療通訳者システム構築の可能性について
会場	浜松市多文化共生センター
講師	濱井妙子氏　（静岡県立大学看護学部）
参加費	無料
定員	２０人
申込	電話または来所にてお申し込み下さい

2011.09.27

（10月15日）二つの文化のはざまで生きるＴＣＫの子どもたちへ

～親の会・同時開催～

ＴＣＫ（Third Culture Kids）とは、帰国子女や在住外国人など二つ以上の文化の間で育った子ども・若者のことです。同じような経験をした者同士が定期的に集まって、話し合ったり、ちょっとしたイベントを楽しんだりしています。今回は、親の会も同時開催。

日時	10月15日（土）13：30～15：30
会場	浜松市多文化共生センター
参加費	無料
対象	自分がＴＣＫだと思う20歳までの子ども・若者とその保護者
申込	電話または来所にてお申込み下さい。

2011.08.30

（9月10日）　コミュニティ通訳＆多文化相談員ケース検討会　第3回目

通訳者や相談員が各自関わるケースについて検討しながら、専門家（ソーシャルワーカー等）によりアドバイスをしてもらう。

日時	9月10日（土）14：00～16：00
内容	日本語とポルトガル語の通訳・翻訳について
会場	多文化共生センター
講師	鈴木益子氏
参加費	無料
対象	ポルトガル語と日本語のバイリンガル者
定員	20人
申込	電話または来所にてお申し込み下さい

2011.07.15

（８月20日）在浜松ブラジル総領事館からのお知らせ

日時	8月20日（土）10時～12時
会場	浜松市多文化共生センター
参加費	無料
定員	50名
申込	電話または来所にてお申し込み下さい。

2011.07.12

（8月20日）　フィリピン人のための相談会

弁護士によるアドバイスなど、様々なテーマで行う会。タガログ語と日本語で行われます。

日時	8月20日（土）13時～15時
会場	浜松市多文化共生センター
講師	高貝亮（弁護士）
参加費	無料
定員	50名
申込	電話または来所にてお申し込み下さい。

2011.07.12

（7月31日）　ＣＲＢＥとブラジル総領事館はままつ会議　（ポルトガル語のみ）

日時	7月31日（日）14時～17時
会場	多文化共生センター
参加費	無料
定員	50名
申込	電話または来所にてお申し込み下さい。
備考	在浜松ブラジル総領事館との共催

2011.07.10

（8月5日）　ソーシャルネットワーク

現代人として貸せないのはインターネット。そこで、ブラジル人若者グループＡＲＴＥＩＲＯＳ（やんちゃぼうず）が届ける今年度の第1回目はＦＡＣＥＢＯＯＫやＴＷＩＴＴＥＲなど、インターネットによるメディアのパワーと危険性について、日本育ちのソーシャルメディアアナリストが語ります。

日時	8月5日（金）19時～20時30分
会場	浜松市多文化共生センター
参加費	無料
定員	30名
申込	電話または来所にてお申し込み下さい。

2011.07.02

(7月29日）ポルトガル語でのワークショップ　乳幼児期 ~ 意義 & 配慮~

幼児期発達の特徴とその時期に必要な関わりと配慮についてブラジル人心理学者による第1回目のワークショップ。

日時	7月29日（金）14時～15時30分
会場	多文化共生センター
講師	大島チット、吉留富子（ブラジル人心理学者）
参加費	無料
定員	30名
申込	電話または来所にてお申し込み下さい。

2011.06.29

8月28日（日）　食べて！踊って！ＳＡＭBA　ＳＡＭＢＡ！

～サンバとブラジル料理の体験～

日本人もブラジル人も誰でも、ブラジル料理を食べながらわいわいお話ししましょう！大人も子どもも楽しめるサンバ体験。

日時	8月28日（日）14：00～16：00
会場	多文化共生センター
参加費	無料
定員	30人
申込	電話または来所にてお申し込み下さい
備考	クルーベマーパとの共催

2011.05.25

(6月18日）　第2回　「コミュニティ通訳＆多文化相談員ケース検討会」

日時	6月18日（土）14時00分～16時00分
内容	通訳者や相談員が各自関わるケースについて検討しながら、専門家（ソーシャルワーカー等）によりアドバイスをしてもらう。
会場	浜松市多文化共生センター
参加費	無料
対象	現在、通訳や相談員として活動しているバイリンガル者
定員	20人
申込	電話または来所にてお申込み下さい。

2011.05.09

(5月21日）　「日本の生活マナーとルール」

現在すでに通訳や相談員として活動しているバイリンガル者を対象にした、今年度の第１回目の「多文化社会のためのソーシャルワーク研修」です。

日時	5月21日（土）14：00～16：00
内容	日本の生活で知っていた方がいい事や、警察からのアドバイスなど
会場	浜松市多文化共生センター
講師	浜松中央警察署生活安全課係長松田佳之 浜松市警察部係長　ジョンストン智子
参加費	無料
対象	現在、通訳や相談員として活動しているバイリンガル者
定員	30人
申込	電話または来所にてお申し込み下さい
備考	4回以上の出席者には参加証明書を発行

2011.01.27

3月5日（土）　通訳者のルールと倫理

22年度のソーシャルワーク研修の最終回。コミュニティ通訳の意義や基礎的な心がけ、ルールなどについて学びます。

日時	3月5日（土）14：00～16：30
会場	多文化共生センター
講師	吉富志津代氏　－　ＮＰＯ法人多言語センターＦＡＣＩＬ理事長（神戸）
参加費	無料
対象	現在、通訳や相談員として活動しているバイリンガル者
定員	50名
申込	電話または来所にてお申し込み下さい。

2010.12.10

2月20日（日）　楽しもう！ブラジル音楽２

気楽に本場のブラジル音楽を一緒に楽しみませんか？

「マテ茶の集い」は、日本人が中心となって週1回ポルトガル語を学びながら、ブラジルの方との交流を広めるサークルです。今年の7月に開催したイベント”楽しもう！ブラジル音楽”が、たいへん好評だった為、2回目を企画しました。ブラジルの音楽を体験しましょう。また、今回は、ブラジルについてのクイズ大会も行います。お楽しみに！

日時	2月20日（日）10：00～12：00
内容	サンバ、ボサノヴァなどを聞き、楽器も体験する。
会場	浜松市多文化共生センター
参加費	無料
定員	50名
申込	電話または来所にて思うし込下さい。
備考	一般申込は2月5日（土）から受付

2010.11.30

12月11日（土）　多文化社会のためのソーシャルワーク研修　第4回目

文化・習慣の違い～カルチャーショック～

文化・習慣の違い～カルチャーショック～
海外に住むには、異文化理解力や忍耐力が必要です。
カルチャーショックについての準備や理解について、ブラジル人日向ノエミア氏が語ります。

日時	12月11日（土）14時～16時
会場	浜松市多文化共生センター（JR浜松駅南、第一伊藤ビル9階）
講師	日向ノエミア氏（元上智大学非常勤講師、蓍作に「ことばを超えて」、「ブラジル語でのコミュニケーション」、「ローマ字ポ和辞典」、「ローマ字和ポ辞典」など
参加費	無料
対象	現在、通訳あ相談員として活動しているバイリンガル者
定員	50人
申込	電話または来所にてお申し込みください

2010.11.27

2月5日（土）　第5回目「コミュニティ通訳＆多文化相談員ケース検討会」

通訳者とバイリンガル相談員の情報交換やスキルアップのためのケース検討会を開催します。

日時	2月5日（土）13時30分～15時30分
内容	通訳者や相談員が各自関わるケースについて検討しながら、専門家（ソーシャルワーカー等）によりアドバイスをしてもらう。
会場	多文化共生センター
参加費	無料
定員	30名
申込	電話また来所にてお申し込み下さい。

2010.11.30

2月20日（日）　楽しもう！ブラジル音楽２

気楽に本場のブラジル音楽を一緒に楽しみませんか？

「マテ茶の集い」は、日本人が中心となって週1回ポルトガル語を学びながら、ブラジルの方との交流を広めるサークルです。
今年の7月に開催したイベント「楽しもう！ブラジル音楽」が、たいへん好評だった為、2回目を企画しました。ブラジルの音楽を体験しましょう。また、今回は、ブラジルについてのクイズ大会も行います。お楽しみに！

日時	2月20日（日）10時～12時
内容	サンバ、ボサノヴァなどを聞き、楽器を体験する。
会場	多文化共生センター
参加費	無料
定員	50名
申込	電話または来所にてお申込みください

2010.10.20

「マテ茶の集い」メンバー募集

　　あの人と話をしてみたい、教養を深めたい、ブラジル赴任時に困らないように、など各自の目的は様々。いろいろな世代のメンバーで楽しみながら、ブラジルポルトガル語を学びブラジルの方との交流やブラジル文化に親しむイベントも企画しています。
　　初めての人でも、勉強したことある人でも、きっと楽しめると思います。

日時	毎週金曜日　19：00～20：30
会場	浜松市多文化共生センター（JR浜松駅南、第一伊藤ビル9階）
備考	会費等お問い合わせは、電話053－458-2170またはchamate.2010@gmail.comまで

2010.10.06

11月7日（日）　Infinity Lessons

若者に大きな影響を持ち続けているラップについての映画上映と、浜松中央警察署の協力により、覚せい剤や犯罪について、正しい知識を持って犯罪に巻き込まれないようにするためのセミナーも行います。

日時	11月7日（日）14時～17時
内容	第一部：覚せい剤の恐ろしさ　－　浜松中央警察署・ARTEIROS 第2部：Profissão MC（ラップと覚せい剤に関する映画）
会場	浜松市多文化共生センター（JR浜松駅南、第一伊藤ビル9階）
参加費	無料
定員	30人
申込	電話または来所にてお申し込みください。
備考	第2部からはポルトガル語のみで行われます。