浜松国際交流協会 HICE

浜松市の多文化共生センターの中には、いろいろな言葉で相談ができる窓口があります。いろいろな相談を1ヶ所でできるように、ワンストップ相談サービスも行っています。

多言語相談	ポルトガル語，英語，中国語，スペイン語，タガログ語
ワンストップ相談	入国・在留手続，労働条件などメンタルヘルス相談

場所	多文化共生センター（中区早馬町2-1　クリエート浜松4階）
日時	2017年06月29日 (木) 13:00～16:00
対象者	外国人およびその代理人、外国人と利害関係にある日本人
申込	※受付は9:00～12:00 ※受け付け順に相談します。希望者が多数の場合は相談できない場合もあります。
参加料	無料
主催	浜松国際交流協会（HICE)
問合せ	053-458-2170（HICE)

日本で生活するためのファイナンシャルプラン

在住外国人の日常生活による相談から生まれる課題や経済面、家の購入やローンなどについて、専門家が語ります。

※ポルトガル語の通訳がつきます。

場所	多文化共生センター
日時	2017年07月16日 (日)
定員	30名
対象者	中南米の外国人や通訳、外国人相談員、支援者など
申込	053-458-2170（HICE) ※一般申込6月15日（木）～
参加料	無料
主催	浜松国際交流協会（HICE)

※写真をクリックで拡大

場所	多文化共生センター（中区早馬町2-1　クリエート浜松4階）
内容	対象：外国人およびその代理人、外国人と利害関係にある日本人通訳：英語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語
日時	2017年03月30日 (木) 13:00～16:00
申込	受付：9:00～12:00 ※受け付け順に相談します。希望者が多数の場合は相談できない場合もあります。直接会場へどうぞ。
参加料	無料
主催	浜松国際交流協会（HICE)
問合せ	お問合せ：053-458-2170　浜松国際交流協会（HICE）

場所	多文化共生センター（中区早馬町2-1　クリエート浜松4階）
内容	対象：外国人およびその代理人、外国人と利害関係にある日本人通訳：英語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・中国語
日時	2017年02月23日 (木) 13:00～16:00　※受付は9:00～12:00
申込	※受け付け順に相談します。希望者が多数の場合は相談できない場合もあります。直接会場へどうぞ。
参加料	無料
主催	浜松国際交流協会（HICE)
問合せ	053-458-2170　浜松国際交流協会（HICE）

外国人のための無料税務相談会

税金の還付を受けたい外国人の方を対象に、税理士が相談に乗ります。
※ポルトガル語、タガログ語、スペイン語に対応します。

場所	多文化共生センター
内容	持ち物：源泉徴収表・在留カード・申告者の預金通帳・印鑑・個人番号カード（個人番号通知書でもOK）扶養控除を受けたい方は上記に併せて婚姻証明書、出生証明書、送金証明書のほか、翻訳された各説明書をお持ち下さい。（各書類の原本とコピーをご用意下さい。） ◆国外扶養親族にかかる扶養控除について（平成28年税制改正の要点）はこちらをご覧ください。（日本語、英語、タガログ語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、中国語）・国外扶養親族にかかる扶養控除について（日本語）・今までとの違い一覧表（日本語）・国外不要親族にかかる扶養控除について（English）・今までとの違い一覧表（English）・国外不要親族にかかる扶養控除について（Tagalog）・今までとの違い一覧表（Tagalog）・国外不要親族にかかる扶養控除について（Portuguese）・今までとの違い一覧表（Portuguese）・国外不要親族にかかる扶養控除について(ESPANOL) ・今までとの違い一覧表（ESPANOL）・国外不要親族にかかる扶養控除について(タイ語) ・今までとの違い一覧表（タイ語）・今までとの違い一覧表（ベトナム語）・国外不要親族にかかる扶養控除について(中国語) ・今までとの違い一覧表（中国語）資料協力提供：㈱セブン銀行、㈱パシフィックギャランティ（PG&CO）
日時	2017年02月04日 (土) 9:30-11:30 / 13:00-16:00
定員	40名（先着順）
対象者	税金の還付を受けようとする浜松市・湖西市在住の外国人
主催	浜松国際交流協会（HICE)

※写真をクリックで拡大

外国人のための無料法律相談会【拡大版】

外国人のための無料相談会。今回は拡大版です。
弁護士３人で対応してくれます。また、受付時間も9時～15時まで延長します。
通訳体制も、英語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語に加えて、中国語にも対応いたします。

場所	多文化共生センター
日時	2016年11月24日 (木) 13:00～16:00　※受付は9:00～15:00
申込	お問合せ：053-458-2170　浜松国際交流協会（HICE）
参加料	無料
主催	浜松国際交流協会（HICE)
備考	※受け付け順に相談します。希望者が多数の場合は相談できない場合もあります。