通訳（つうやく）・翻訳（ほんやく）を　お願（ねが）いしたい

通訳つうやく＜会話かいわで　外国語がいこくごと　日本語にほんごを　使つかうことが　できます＞や　翻訳ほんやく＜読　よむときと　書かくときに　外国語がいこくごと　日本語にほんごを　使つかうことが　できます＞を　お願ねがいしたいとき

自治会じちかい〈近所きんじょの　人ひとの　会かい〉の人ひと

地域ちいきでの　生活せいかつのために　通訳つうやく・翻訳ほんやくが　欲ほしいときは、　基本きほん的てきに　無料むりょう（0円えん）で　します。　HICEに　相談そうだんしてください。➡自治会じちかいへの支援しえんについて

社会しゃかい福祉ふくし法人ほうじん、　学校がっこう教育きょういく法人ほうじん、　NPO法人ほうじんなどの　非営利ひえいり＜お金かねが　目的もくてきではない＞法人ほうじんの人ひと

社会しゃかい福祉ふくしや　教育きょういくの活動かつどうなどを　するための　事業じぎょうの　通訳つうやくのときは、　HICEから　通訳つうやくを　送おくることが　できます。　基本きほん的てきに、　浜松市はままつしの中なかだけです。

通訳つうやくを　送おくるときの　お金かね（①～④の　全部ぜんぶです）

①通訳つうやくの　お金かね：はじめの　1時間じかんまでは　5, 500円えんです。　その後あとの　30分ぷんは　1,100円えんです。　その後あとは　30分ぷんごとに　2, 200円えんです。

②交通こうつう費ひ＜車くるまや　バスなどを　使つかったときの　お金かね＞：使つかった　お金かねを　払はらってください。

③通訳つうやくを　する前まえに　話し合はな　　あうときの　お金かね：通訳つうやくを　する前まえに　話し合はな　あうとき、　30分ぷん以上いじょうなら　30分ぷんごとに　1,100円えん　払はらってください。　対面たいめん＜会あって　話はなす＞も　オンラインも　同おなじ　です。　交通こうつう費ひも　払はらってください。　電話でんわなどで　10分ぷんくらいの　短みじかい　話し合はな　あいは　無料むりょう（0円えん）です。　HICEが　話し合はな　あいを　したほうがいいと　思おもったときは　話し合はな　あいを　お願ねがいします。

④コーディネートのための　お金かね：通訳つうやく1人ひとり　1回かい　1,100円えん

どうやって　通訳つうやくを　お願ねがいしますか？

①HICEに　電話でんわで　簡単かんたんに　説明せつめいしてください。

②通訳つうやくを　送おくることが　できるとき、　HICEから　見積みつもり書しょ＜通訳つうやくに　掛かかる　お金かねを　書かいた紙かみ＞を　送おくります。

③通訳つうやくを　送おくることが　決きまったら　通訳つうやくをする人ひとに　お願ねがいを　します。

④ 通訳つうやくを　する前まえに　話し合はなしあいを　するときが　あります。

⑤通訳つうやくを　した後あと　すぐに、　通訳つうやくの人ひとと　お願ねがいをした人ひとが　「報告ほうこく書しょ」（フォームが　あります）に　名前なまえを　書かきます。

⑥「報告ほうこく書しょ」を　HICEに　メールか　FAXで　送おくってください。

⑦HICEが　「報告ほうこく書しょ」を　読よんでから　請求せいきゅう書しょを　送おくります。　お金かねを　払はらってください。

どんな　言葉ことばで　通訳つうやくを　お願ねがいできますか？

ポルトガル語ご、スペイン語ご、フィリピノ語ご、ベトナム語ご、中国ちゅうごく語ご、インドネシア語ご、英語えいご　です。その他たの　言葉ことばは　HICEに　相談そうだんしてください。

通訳つうやくを　送おくることが　できないときが　あります

• 病院びょういんの　通訳つうやく、　法律ほうりつの　通訳つうやく、　とても　急いそがなくてはいけないとき、　危あぶないときは　基本きほん的てきに　通訳つうやくを　送おくることが　できません。　病院びょういんなどの　通訳つうやくは　別べつの　システムが　あります。➡医療いりょう・健康けんこうへ
• 弁護士べんごしの人ひとは　まず　HICEに　連絡れんらくしてください。
• 民間みんかん営利えいり法人ほうじん＜お金かねを　目的もくてきにする　会社かいしゃなど＞の人ひと

基本きほん的てきに、お金かねを　目的もくてきにする　ところに　通訳つうやくを　送おくることは　できません。これ以外いがいのときや　HICEの　賛助さんじょ会員かいいんの人ひとは　相談そうだんしてください。

翻訳ほんやくを　お願ねがいしたい

自治会じちかい〈近所きんじょの　人ひとの　会かい〉の人ひと

地域ちいきの　生活せいかつのために　通訳つうやく・翻訳ほんやくを　お願ねがいしたいときは、　基本きほん的てきに　無料むりょう（0円えん）です。　HICEに　相談そうだんしてください。➡自治会じちかいへの支援しえんについて

その他ほかの人ひと

基本きほん的てきに　翻訳ほんやくは　できません。HICEの　賛助さんじょ会員かいいんの人ひとは　相談そうだんしてください。